Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
22.08.2009 22:42 - Слънчевите картини на Лоран Парселие и стихове на Жак Превер
Автор: mirandolina Категория: Изкуство   
Прочетен: 12842 Коментари: 6 Гласове:
11

Последна промяна: 21.11.2009 20:56

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
Laurent Parcelier / 1962 / - съвременен френски художник

image

image

image

Градината

Хиляди, хиляди години
не биха ми стигнали
да разкажа
за оня миг вечност,
в който ти ме целуна,
в който аз те целунах
една сутрин, в светлината на зимата,
в парк Монсури, сред Париж.
Сред Париж,
на земята,
която е всъщност звезда.


image

image

image

Букетът

 Какво правиш, малко момиченце,
с тези току що набрани цветя ?
Какво правиш, мила девойко,
с тези цветя, с тези съхнещи цветя ?
Какво правиш, красива невесто,
с тези цветя, които вече увяхват ?
Какво правиш, бедна старице,
с тези отдавна мъртви цветя ?
- Победителя чакам.


image

image

image


Песен

Питаш кой ден сме
Ние сме всичките дни
Мило момиче
Ние сме този живот
Моя обичана
Ние сме влюбени значи живеем
Ние живеем и значи сме влюбени
Какво е животът ние не знаем
Ние за дните направо нехаем
Какво е любов не знаем дори.


image

image

image

Paris at night

Три клечки кибрит - една подир друга запалени в мрака.
Едната - за да погледна цяло лицето ти.
Втората - за да погледна очите ти.
Третата - за да погледна устата ти.
Пълен мрак след това - за да си спомня всичко, когато до мен те притискам.

Искам три листа любов - бял - да те нахвърля по него,
дори и с черни контури...
черен - себе си да заключа с останали щрихи от бяло...
сив - да запомня
каквото ще има след тебе...


image

image

image

За теб моя любов

Отидох на пазара за птици
и купих птици
За теб
Моя любов
Отидох на пазара за цветя
и купих цветя
За теб
Моя любов
Отидох на пазара за желязо
и купих окови
тежки окови
За теб
Моя Любов
И после отидох на пазара за роби
И теб търсех
Ала не те открих
Моя Любов


image

image

image


Като по чудо

И, като по чудо, оказва се, че
едно портокалово младо дръвче
е отрупано с плод. И, като по чудо,
към него спокойно върви един мъж,
който движи краката си не наведнъж,
а, като по чудо, един подир друг.
И, като по чудо, зад него се белва
една каменна къща с цветя в някаква делва.
И, като по чудо, мъжът стига дръвчето,
спира, откъсва си един портокал
и, като по чудо, го обелва, изяжда,
утолявайки така своята утринна жажда,
изплюва му семките и хвърля кората
далече към пътя. И, като по чудо,
се усмихва на слънцето, което изгрява,
като по чудо, и го заслепява,
и той мига насреща му и се завръща
във бялата къща и, като по чудо, във нея открива
още спяща жена си и тя е красива,
особенно както е, като по чудо,
съвсем гола под слънцето, и той се навежда
и, като по чудо, възхитен, я разглежда,
а слънцето стопля я със свойте лъчи
и тя се усмихва, отваря очи,
и, като по чудо, той нежно поставя
въху бедрото й свойта ръка
и леко я гали, и тя го оставя,
като по чудо, да действа така.








Гласувай:
11
0



1. tili - Не съм виждала
23.08.2009 13:55
толкова красив и вълнуващ постинг отдавана! Поздравления!
цитирай
2. martiniki - )*(
23.08.2009 14:34
Прекрасно съчетано, точно тези като в слънчева дантела garden картини с Превер, подхождат си.
Браво

Някои от преводите са на В. Ханчев, последното е в превод на Валери Петров.
цитирай
3. lubara - Поздрави!
27.08.2009 19:29
Букетът, За теб моя любов, Песен, това са ми любимите на Превер.
Чудесни платна!
цитирай
4. анонимен - Прекрасно!
27.09.2010 14:40
Онемях и притихнала
погледа си в тебе впих
сълзи се стекоха по лицето ми
а ти мълчеше...
но мълчанието ти говореше...
ти си отиде и сега моето сърце мълчи
цитирай
5. анонимен - Нещо, наистина много хубаво!!!
28.09.2010 17:58
Роси, най-сърдечни благодарности!!!
цитирай
6. slavimirgenchev1953 - Личи си, че си ходила на запад от Калотина ;)))
06.11.2010 18:08
Картините са невероятни. Светлина, ярки цветове, листа и дух.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: mirandolina
Категория: Изкуство
Прочетен: 511042
Постинги: 282
Коментари: 65533
Гласове: 10873
Архив
Календар
«  Юни, 2021  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930